《Do Somethin'》(台译:做就对了)由全球第三代流行天后布兰妮·斯皮尔斯录制演唱,收录在她的首张精选专辑《Greatest Hits:My Prerogative》(2004)。
单曲介绍
起初,《Do Somethin'》并没有被计划作为单曲发行,但歌手布兰妮·斯皮尔斯本人很希望为歌曲拍摄音乐录像带并将其作为单曲发布。最终,Jive唱片公司于2005年2月14日将这首歌作为专辑《
Greatest Hits:My Prerogative》中的第二张单曲发布。这首歌是专辑除北美洲外,在全球发布的第二首单曲。
《Do Somethin'》实际上是一首
嘻哈类型的流行舞曲,伴奏配用了法歌
电吉他弹奏来混合音乐节拍。音乐指南认为:刚听完《I've Just Begun(Having My Fun)》后,便觉得这首歌和《Do Somethin'》是“两首非常好、早先并未发布的歌曲。”
歌曲歌词
Do you feel this
你感觉到了吗
I know you feel this
我知道你感觉到了
Are You ready?
准备好了吗
I don't think so
我不这么认为
Somebody give me my truck
有人给我一辆车
So I can ride on the clouds
让我驶上云霄
So I can turn up the bass like
让我尽情把低音量调大声
Somebody pass my guitar
有人给我一把吉他
So I can look like a star
让我化身为明星
And spend this cash like
让我有大把钞票想花就花
Whatchu gonna do when the croud goes Ayo?
站在喧嚣人群中你想做什麼
Why you standin on the wall?
你干吗杵在那儿
Music startin everywhere
音乐降落再每个角落
So why don't you just move along?
所以为何不跟著我一起摆动
I see you lookin at me
你的眼神看著我
Like I'm some kind of freak
像看一个疯子
Care to buy me a seat
起身离开你的座位
Why don't you do somethin
为何不马上行动
I see you lookin at me
你的眼神看着我
Like I got what you need
像一见钟情
Get on up and say
起身离开你的座位
Why don't you do somethin
为何不马上行动
Now you all in my grill
现在你完全被我吸引
Cause I say what I feel
因为我有话直说
Only rocks on what's real
我只跟著真实感觉摆动
Baby bump bump
现在你想奋力跳,跳
But I can't do that with you
但我不会跟你起舞
Only here with my crew
我跟我朋友在一起
I can roll if you can
你可以尽情摆动
Don't be a punk punk
如果你不行别假装你很叛逆
Whatchu gonna do when the croud goes Ayo?
站在喧嚣人群中你想做什麼
Why you standin on the wall?
你干麻杵在那
Music startin everywhere
音乐降落再每个角落
So why don't you just move along?
所以为何不跟著我一起摆动
I see you lookin at me
你的眼神看著我
Like I'm some kind of freak
像看一个疯子
Care to buy me a seat
起身离开你的座位
Why don't you do somethin
何不马上行动
I see you lookin at me
你的眼神看著我
Like I got what you need
像一见钟情
Get on up and say
起身离开你的座位
Why don't you do somethin
为何不马上行动
I see you lookin at me
你的眼神看著我
Like I'm some kind of freak
像看一个疯子
Care to buy me a seat
起身离开你的座位
Why don't you do somethin
为何不马上行动
Na nananananana
Na nananananana
I see you lookin over here
我看你往这边看
Can't you tell I'm havin fun
难道你看不出我正开心
If you care like I know
如果你像我一样了解状况
You would stop
你就不会继续
Starrin at us
盯著我们瞧
And get your own space
去找你自己的空间
And do somethin
做你自己的事
I see you lookin at me
你的眼神看著我
Like I'm some kind of freak
像看一个疯子
Care to buy me a seat
起身离开你的座位
Why don't you do somethin
为何不马上行动
I see you lookin at me
你的眼神看著我
Like I got what you need
像一见钟情
Get on up and say
起身离开你的座位
Why don't you do somethin
为何不马上行动
I see you lookin at me
你的眼神看著我
Like I'm some kind of freak
像看一个疯子
Care to buy me a seat
起身离开你的座位
Why don't you do somethin
为何不马上行动
Fuck!
疯子
Do Somethin
马上行动
Why don't you do somethin
为何不马上行动
音乐视频
《Do Somethin'》的音乐录像带于2004年12月在
洛杉矶的
加利福尼亚州开拍。由于单曲并未在美国发行,所以这首歌的音乐录像带也不会在美国进行播映,而于2005年1月21日被安排在英国MTV首播。然而在此之前,它却于2005年1月18日在互联网上被泄露。
2007年11月18日,据《
福布斯》杂志报道,路易·威登赢得了松巴音乐集团80,000欧元的赔偿金,一切源于MV中布兰妮驾驶着的悍马的仪表盘上有一个
路易·威登的图案,因此涉嫌擅自引用特色品牌的标志并近距离拍摄。仲裁庭裁定,对于未经授权的使用责任全在于索尼BMG公司,其附属公司松巴音乐集团以及
MTV网站,而与布兰妮本人无关,音乐视频也被禁止在欧洲所有的电视频道播放。
榜单成绩
虽然《Do Somethin'》并未在美国发布,但这首歌终究却凭借其多数的数字下载,于2005年4月26日在公告牌百强单曲榜排名第100号。
2005年3月7日,这首歌在澳大利亚ARIA 50强单曲榜当周排名第八;并被澳大利亚唱片工业协会(ARIA)认证为黄金单曲,销售超过35,000张。
在同一个星期,《Do Somethin'》在英国75强单曲榜排名第六;《Do Somethin'》在欧洲也比较成功,在比利时(法兰德斯)、匈牙利、瑞典、丹麦、爱尔兰和比利时(瓦隆尼亚)的音乐榜单排名前十,并在捷克共和国,德国,挪威,瑞士和荷兰的国际音乐榜单排名前二十。